フェアリー・ガール（Fairy Girl / 精灵女孩）

作詞：深川琴美作曲：佐藤樹編曲：川崎智哉

(资料图片)

歌：七草にちか（CV 紫月杏朱彩）

译：可可

校对：、波古

歌词提供：波古

Let's Go!…やっぱり、ちょっといい？

Let's Go!……我说，能不能过来下？

見せたいものあったんだった！

有东西想给你看！

別にキョーミないなら

但你要是没兴趣

来なくたっていいけど！

那不看也随便啦！

…まあいいか！

……算了算了！

そんなもんより

话说回来

なんか今日は晴れみたいね

今天可是大晴天

出かけなきゃもったいない！

不出趟门多可惜！

やっぱ、ねえ、そう思うでしょ？

你肯定，也是这么想的，对吧？

Oh Girl 頭の中  ウラウラハラハラ

Oh Girl 时而平静时而汹涌的脑海

Oh Girl ハートは  めちゃ熱いの

Oh Girl 热血沸腾的心潮

たまに  驚かせたなら

要是  有时不小心吓到你

Sorry  まことにソーリー

Sorry  那可真是对不起

思ってないことないから！

我也不是没有感到抱歉啦！

Fairy Girl  見つけたら  きっと

Fairy Girl  如果你能找到她

うれしくなる

一定会变得幸福

キミは  So Luckyな人です

因为你是  超幸运的人

そう、多分ね

嗯，大概吧

Fairy Girl  追いかけちゃったら

Fairy Girl  如果你追得太紧

逃げ出すの

她可是会溜走的

取扱説明書

相处说明书

ちゃーんと  読んでおいて

请你好好  阅读一下吧

Let's Walk!  やっぱサイコーだね！

Let's Walk!  果然很悦耳吧！

踏み鳴らす  靴のMusic

由我踏响的  鞋奏曲

こっちは  見ないでね

你可不要  朝这边看哦

たまーに見るならいいけど

偶尔瞧一眼倒是可以啦

…なんてね！

……才怪咧！

だけど  Hey, Boy?

但是啊  Hey, Boy?

ちょっと余所見しすぎじゃない？

你怎么总在左顾右盼？

ショックなんかじゃないわ

我才没有很失落

ムカ、ムカ、しちゃうだけです

就是有点，有一点点生气

Oh Girl 頭の中  エンジェルとデビル

Oh Girl 上一秒天使下一秒魔鬼的念头

Oh Girl 素顔は  めちゃ正直

Oh Girl 不加掩饰的真心

たまに  呆れちゃったなら

要是  有时让你很为难

Sorry  放っておいて

Sorry  只要放我自己待一会

くれたら  静か～になります

就会乖乖静～下的

Fairy Girl  気付いたら  きっと

Fairy Girl  等你察觉到的时候

考えてる

早已满心都是她

キミは  So Happyな人です

所以你会成为  最快乐的人

うん、多分ね

嗯，大概吧

Fairy Girl  どこにでも  そっと

Fairy Girl  无论去到哪里

隠れてる

都会悄悄躲起来

今日もまた  世界の中で

今天她也在世界某处

手をはばたかせてるわ

扇动双手努力飞翔

後ろ側、好き

我喜欢的是跟在你身后

目が合わないから

因为不用与你对视

「さみしい」と「お腹すいた」  は嫌ーい

我讨厌的  是感到“寂寞”和“饥饿”

Don't You Know？

你听明白了吗？

お願い…

所以拜托了……

Fairy Girl  出逢えたら  きっと

Fairy Girl  如果你和她相遇

何か起きる

一定会发生些故事

キミは  So Specialな人です

因为你是  如此特别的人

そうでしょ？

就是这样哦？

Fairy Girl  見つけたら  きっと

Fairy Girl  如果你能找到她

うれしくなる

一定会变得幸福

キミは  So Luckyな人です

因为你是  超幸运的人

そう、多分ね

嗯，大概吧

Fairy Girl  追いかけちゃったら

Fairy Girl  如果你追得太紧

逃げ出すの

她可是会溜走的

取扱説明書

相处说明书

ちゃーんと  読んでおいて

请你好好  阅读一下吧